-
1 live
[laif], англ [laɪv]adv1) радио, тлв в прямом эфиреlive übertrágen* — транслировать в прямом эфире [с места событий], вести прямую трансляцию (с места событий)
2) в живую, в реальности, по-настоящемуetw. (A) live erlében — испытать что-л на себе [на собственном опыте], пережить что-л в реальности [в действительности]
etw. (A) live hören — слышать что-л самому [своими ушами]
live síngen* — петь живьём, исполнять песню в живую
-
2 on air
[ɔn 'ɛ: ɐ]англ в эфиреon air géhen / sein — идти / быть в эфире (о теле- или радиопередаче)
-
3 ätherlöslich
adj хим. -
4 ausäthern
vtхим. выдерживать в эфире; экстрагировать эфиром -
5 Austrahlungszeit
сущ. -
6 Diasphaltene
сущ.1) хим. диасфальтены (часть битумов, растворимая в эфире и сероуглероде и нерастворимая в смеси спирта и эфира)2) нефт. диасфальтены -
7 Hochfrequenzkrieg
сущ.ВМФ. "высокочастотная" война, война в "эфире", радиовойна -
8 Livesendung
сущ.1) общ. внестудийная передача, прямая трансляция, прямая передача2) тех. передача в прямом эфире3) тлв. прямой эфир -
9 Rufzeichen
сущ.2) тех. контрольный сигнал вызова5) австр. восклицательный знак6) тлф. сигнал вызова, сигнал тонального вызова, тональный вызывной сигнал, вызывной сигнал7) ВМФ. кодовое название, условное название8) судостр. позывной сигнал судна -
10 auf Sendung
предл.радио. в прямом эфире -
11 live
нареч.общ. в прямом эфире -
12 ätherlöslich
растворимый в эфиреDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ätherlöslich
-
13 Äther-Anlaßhilfe
fустройство для облегчения пуска ( дизеля), работающее на эфиреDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Äther-Anlaßhilfe
-
14 ätherlöslich
-
15 Hochfrequenzkrieg
"высокочастотная" войнавойна в "эфире"радиовойна -
16 ätherlöslich
-
17 ätherunlöslich
-
18 Zerewitinovsches Reagens
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Zerewitinovsches Reagens
-
19 original
1) оригинальный, подлинный, существующий в оригинале [подлиннике], не имитированный, не скопированныйHier werden originale Schriften dieses Gelehrten aufbewahrt. — Здесь хранятся оригинальные [подлинные] сочинения [труды] этого учёного.
2) оригинальный, неповторимый, самобытныйIch erkenne den originalen Stil dieses Künstlers. — Я узнаю оригинальный [неповторимый, самобытный, ни с чем не сравнимый] стиль этого художника.
Er war der originalste Bildhauer seiner Zeit. — Он был самым самобытным художником своего времени.
3) в прямом эфире, не в записиDiese Sendung wurde original übertragen. — Эта (теле)передача [(радио)передача] была в прямой трансляции.
Die Debatte im Parlament wurde original gesendet. — Дискуссия в парламенте передавалась в прямой трансляции.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > original
-
20 Petrolätherunlösliches
(n)нерастворимые в петролейном эфиреDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Petrolätherunlösliches
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общение Владимира Путина с россиянами в прямом эфире — Традиционные телевизионные прямые линии появились во времена первого президентства Владимира Путина. Всего они проходили шесть раз. Первая состоялась 24 декабря 2001 года, последняя 18 октября 2007 года в ходе думской избирательной кампании,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Диалог Владимира Путина с россиянами в прямом эфире — Традиционные телевизионные прямые линии появились еще во времена президентства Владимира Путина. Всего они проходили шесть раз. Первая состоялась 24 декабря 2001 года, последняя 18 октября 2007 года в ходе думской избирательной кампании, когда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общение В. Путина с россиянами в «прямом эфире» — 24 декабря 2001 года два российских телеканала ОРТ и РТР реализовали уникальный проект общение Президента России с народом в прямом эфире. Такую форму общения Президент выбрал впервые. В пресс службе Владимира Путина отметили, что Президенту… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Джимми Киммель в прямом эфире — Жанр Ток шоу, комедия Автор Джимми Киммель Производство ABC Ведущий Джимми Киммель Кузен Сал Яконо Дикки Барретт (ведущий) Клето и … Википедия
Джимми Киммел в прямом эфире — Жанр Ток шоу, комедия Автор(ы) Джимми Киммел Производство ABC Ведущий(е) Джимми Киммел Кузен Сал Яконо Дикки Барретт (ведущий) Клето и Клетонцы … Википедия
Случаи увольнения известных телеведущих из-за конфузов в эфире — 14 ноября в программе Новости 24 ведущая Лиманова, не выйдя из режима прямого эфира, допустила использование неприемлемого жеста (синоним нецензурного выражения). Этот жест был адресован членам выпускающей бригады, не имел никакого подтекста, и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
В прямом эфире (телесериал) — В прямом эфире On the Air Жанр комедия … Википедия
Субботним вечером в прямом эфире — Для термина «Субботний вечер» см. другие значения. Заставка телепередачи Saturday Night Live («Субботним вечером в прямом эфире») вечерняя музыкально юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и… … Википедия
Смерть в эфире (Live!) — Смерть в эфире Live! Жанр драма, триллер Режиссёр Билл Гуттентаг В главных ролях Ева Мендес … Википедия
Смертники в прямом эфире (фильм) — Смертники в прямом эфире Live! From Death Row Жанр драма В главных ролях Джоэнн Кэссиди Страна США Год 1991 … Википедия
В прямом эфире (фильм) — В прямом эфире On the Air Жанр комедия Режиссёр Дэвид Линч В главных ролях Мигель Феррер Иан Бьюкэнэн … Википедия